Zaproszenie ,,Kariera w instytucjach UE? Poznaj pracę tłumaczy!’’

Zaproszenie ,,Kariera w instytucjach UE? Poznaj pracę tłumaczy!’’

Biuro Parlamentu Europejskiego w Polsce i Fundacja Civis Polonus

serdecznie zapraszają na cykl spotkań online dla społeczności wspolnie.eu dotyczący

kariery w instytucjach Unii Europejskiej. 

 

W czasie 4 spotkań będzie można się dowiedzieć:

- jak przebiega rekrutacja do instytucji Unii Europejskiej,

- jak wygląda praca w strukturach unijnych,

- jakich kompetencji potrzeba, by rozwijać karierę w samym środku Europy,

- jakie są zalety i wyzwania pracy w międzynarodowym środowisku.

 

Pierwsze spotkanie pt. ,,Kariera w instytucjach UE? Poznaj pracę tłumaczy!’’ poświęcimy rekrutacji i drodze zawodowej tłumaczy ustnych i pisemnych w Parlamencie Europejskim.     

  

W spotkaniu wezmą udział Agnieszka Durlak-Moskal, tłumaczka ustna z Dyrekcji Generalnej ds. Logistyki i Tłumaczeń Konferencyjnych oraz Jakub Kozłowski, tłumacz pisemny z Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Pisemnych.

 

Nasi goście opowiedzą, jak to się stało, że trafili do służb tłumaczeniowych UE; podzielą się z nami swoimi doświadczeniami, historiami i kulisami pracy.

 

Kiedy: 16 listopada 2022 (środa), godz. 17:00-18:40

Gdzie: Zoom. Link prześlemy w przededniu wydarzenia.

Rejestracja na platformie wspolnie.euhttps://www.wspolnie.eu/pl/event/kariera-w-instytucjach-ue-poznaj-prace-tumaczy-pe-2022-11-16-1088/register

 

Termin zgłoszeń upływa 14 listopada 2022.

 

Spotkanie w języku polskim. Część spotkania może być nagrywana.

 

Pozdrawiamy

Parlament Europejski – Zespół wspolnie.eu oraz Fundacja Civis Polonus

Data opublikowania: 07.11.2022
Osoba publikująca: Agnieszka Veres-Guśpiel

Zaproszenie na prezentację powieści pt. „Poczta polowa” (Tábori posta)

Zaproszenie na prezentację powieści pt. „Poczta polowa” (Tábori posta)

Konsulat Generalny Węgier w Krakowie oraz Węgierska Akademia Sztuki mają zaszczyt zaprosić Państwa na kolejne wydarzenie krakowskiego Klubu Węgierskiego, jakim będzie prezentacja powieści pt. „Poczta polowa” (Tábori posta) w języku polskim.

 

W dyskusji wezmą udział:

 

Fábián László Vári, autor powieści

Krzysztof Wołosiuk, tłumacz powieści

 

Po rozmowie wysłuchamy koncertu w wykonaniu artysty Csaba Béke.

 

Adres:

Konsulat Generalny Węgier w Krakowie, ul. Lubicz 17H, 31-503 Kraków

 

Termin:

9 listopada 2022 (środa),  godzina 18:00

 

Powieść autobiograficzna obejmuje okres, w którym autor pochodzący z Zakarpacia został wcielony do armii sowieckiej w 1972 roku. Spędził dwa lata służby wojskowej w byłym NRD.

 

Dyskusja będzie przebiegała w języku węgierskim, zapewniamy tłumacza na język polski.

 

Po panelu dyskusyjnym serdecznie zapraszamy na lampkę węgierskiego wina.

 

Ilość miejsc jest ograniczona, dlatego chęć uczestnictwa wymaga wcześniejszego potwierdzenia.

 

R.S.V.P. do 7 listopada 2022.

Telefon: +48-12 359 99 20

E-mail: event.krk@mfa.gov.hu

Data opublikowania: 07.11.2022
Osoba publikująca: Agnieszka Veres-Guśpiel

Stypendia

Dział Współpracy Międzynarodowej UJ informuje o możliwości aplikowania na wymianę osobową pracowników naukowych, uczestników szkół doktorskich oraz studentów w ramach współpracy bilateralnej Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej w roku akademickim 2023/24.    

Szczegóły oferty dostępne są na stronie NAWA: 

https://nawa.gov.pl/wspolpraca-i-wymiana-miedzynarodowa/program-wymiany-osobowej-studentow-i-naukowcow-w-ramach-wspolpracy-bilateralnej/edycja-2022   

 

Osoby zainteresowane wyjazdami składają aplikacje za pośrednictwem systemu teleinformatycznego NAWA do 20 grudnia 2022 roku do godziny 15:00 (z wyjątkiem Japonii – termin składania wniosków upływa 31 marca 2023).   

 

Jednym z dokumentów wymaganych do aplikacji jest Zgłoszenie/Nominacja ze strony uczelni, w związku z tym osoby zainteresowane aplikowaniem proszone są o złożenie w terminie do 19 grudnia 2022 r. w Dziale Współpracy Międzynarodowej (ul. Czapskich 4, pok.25) lub drogą mailową następujących dokumentów:  

 

PRACOWNICY /UCZESTNICY SZKÓŁ DOKTORSKICH:  1. Uzupełniony wniosek wydrukowany z systemu teleinformatycznego podpisany przez dziekana wydziału/dyrektora szkoły doktorskiej, 2. Uzupełnione zgłoszenie z uczelni- naukowcy, 3. Zaświadczenie o statusie uczestnika Szkoły Doktorskiej (tylko uczestnicy szkół doktorskich). 

STUDENCI:  1. Uzupełniony wniosek wydrukowany z systemu teleinformatycznego podpisany przez dziekana wydziału,  2. Uzupełnione zgłoszenie z uczelni - studenci, 3. Zaświadczenie o średniej ocen z ostatniego roku studiów. 

Osoba do kontaktu w DWM Mgr Magdalena Czarnik magdalena.czarnik@uj.edu.pl tel. 12 663 30 44  

 

 

Harmonogram zajęć i inne aktualności

Na studiach hungarystycznych I i II stopnia w roku akademickim 2022-2023 większość zajęć odbywa się w formie stacjonarnej. Miejsce przedmiotów zdalnie prowadzonych: płatforma MS Teams.

Ostatnia modyfikacja harmonogramu: 25 września 2022 r. 

Podstawy językoznawstwa oraz Wstęp do językoznawstwa – dr hab. B. Raszewska-Żurek, prof. UJ – pierwsze zajęcia odbędą się w poniedziałek 10.10.2022 

Wykłady profesora wizytującego rozpoczynają się 10 października 2022 r.

Harmonogram sesemstru zimowego  2022/23 dostępny jest pod poniższym linkiem:

/documents/4531254/152718156/Przydzia%C5%82+i+harmonogram+zaj%C4%99%C4%87+2022-2023.xlsx/fae71848-1bc3-4d2d-8331-051e94282d76

Harmonogram zajęć studiów I stopnia, 2022-2023, semestr zimowy. Kliknij na ikonkę obok.
   
Harmonogram zajęć studiów II stopnia, 2022-2023, semestr zimowy. Kliknij na ikonkę obok.
   
Harmonogram zajęć studiów hungarystycznych I i II stopnia, 2023-2023. Przegląd ogólny z możliwością wyszukiwania lat studiów, kursów, wykładowców, terminów i sal. W celu otwarcia lub pobrania pliku kliknij na ikonkę obok.

 

 

 

Data opublikowania: 16.02.2022
Osoba publikująca: Agnieszka Veres-Guśpiel