Przejdź do głównej treści

Nawigacja okruszkowa Nawigacja okruszkowa

Widok zawartości stron Widok zawartości stron

Spotkanie świąteczne Portugalistów

Spotkanie świąteczne Portugalistów

Wigilia Portugalistów odbyła się 14 grudnia 2022 w Klubie Studenckim "Żaczek".

Podczas dorocznej Wigilii Portugalistów, zorganizowanej 14.12.2022, członkowie Koła Naukowego Portugalistów UJ wystawili sztukę, przygotowaną specjalne na ten wieczór. 
 

Inspiracją do zrealizowania przedstawienia była tegoroczna zachęta do skupienia się nad postacią portugalskiego noblisty, José Saramago. Dzięki pomocy dr Anny Wolny, członkowie Koła Naukowego znaleźli idealny tekst na podstawie którego udało się stworzyć scenariusz sztuki teatralnej. Opowiadanie zatytułowane „Ilha Desconhecida” zostało zaadaptowane na potrzeby spektaklu przez studentki trzeciego, czwartego i piątego roku filologii portugalskiej. 

Były to:
1. Gaja Andrukowicz
2. Anna Chorąży
3. Sabina Fik
4. Kinga Grudzień 
5. Małgorzata Kremer
6. Joanna Wiorek 
7. Marta Wojnowska 

Adaptacja opowiadania na sztukę było nie lada wyzwaniem, studentki spisały się jednak brawurowo. Finalnie, wypowiedzi bohaterów opowiadania zostały zachowane w spektaklu prawie w 100%, natomiast rolę komentującego i przyglądającemu się wydarzeniom narratora przejęły dwie mewy plotkary. Jak przystało na wzorowych Portugalistów, autorki scenariusza oraz aktorzy nie pozwolili zamknąć się w sztywne ramy i potraktowali pewne aspekty opowiadania z przymrużeniem oka, co zaowocowało spektaklem bogatym w elementy komiczne. Publiczność z ochotą dała się porwać i wypłynęła z Kołem Portugalistów w poszukiwaniu „ilha desconhecida”. 

W sztuce udział wzięli
Magdalena Filipek jako Rei Gracioso! 
Olga Grzechynka jako Secretária oraz Marinheira 
Wojciech Simela jako Secretário oraz Marinheiro 
Weronika Owczarek jako Requerente da porta das petições
Kinga Grudzień jako Capitoa do Porto 
Weronika Jurczyk oraz Michalina Miodunka jako Gaivotas Coscuvilheiras 
Anna Chorąży jako Mulher da Limpeza 
Marcin Graczyk w roli Homem
oraz w rolach cidadãos do reino: Jakub Kluzek, Filip Krajewski, i Kamil Zając. 

Do zrealizowania spektaklu przyczyniła się grupa filmowa Viart, która przygotowała scenografię oraz rekwizyty. Dekoracje wykonali również bliscy studentów, p. Dorota Trzaska oraz p. Józef Chorąży. Nad przygotowaniem przedstawienia czuwali opiekunowie Koła Naukowego Portugalistów, mgr Marta Wojnowska oraz mgr Bartłomiej Basista z Zakładu Filologii Portugalskiej UJ.