W środę, 18 stycznia 2023 roku w IFW UJ odbyło się wspólne kolędowanie zorganizowane przez Koło Naukowe Ukrainistów UJ.
W wigilię Jordanu według kalendarza juliańskiego studenci Filologii Ukraińskiej pod opieką mgr Haliny Kogut przygotowali wspólne kolędowanie, „malankowanie” i” szczodrowanie”.W spotkaniu wzięli udział m.in. wicedyrektor Instytutu Filologii Wschodniosłowiańskiej dr Przemysław Tomanek, współczesna tłumaczka literatury ukraińskiej prof. Katarzyna Kotyńska, wykładowcy i studenci IFW.
Ciekawostką wieczoru był śpiew kolędy „Cicha noc” w języku koreańskim w wykonaniu studentów-ukrainistów z Korei, a także ukraińsko-angielska prezentacja „Szczedryka” – „Carol od the bells”.