Termin: 14.04.2016 (czwartek), godz. 09.00-16.45
Miejsce: Sala Konferencyjna Biblioteki Jagiellońskiej, al. Mickiewicza 22, Kraków (wejście od ul. Oleandry 3)
Organizacja: Austriackie Forum Kultury w Warszawie, Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego

Wstęp wolny, po polsku

Wydarzenie na Facebooku: https://www.facebook.com/events/196366677397183/

W ostatnich latach dał się zauważyć w Polsce znaczny wzrost zainteresowania poezją Paula Celana, czego świadectwem są nowe przekłady jego wierszy, książki, eseje i tomy zbiorowe poświęcone jego twórczości. Wydaje się zatem, że nastał odpowiedni czas na sesję naukową, podczas której germaniści, literaturoznawcy i filozofowie mogliby podjąć dyskusję na temat poezji Celana. Miejscem, w którym powinna odbyć się taka sesja, jest Kraków, miasto, które przez lata pozostawało w tym samym kręgu oddziaływania kultury austro-węgierskiej, co rodzinne Czerniowce Celana (i które znalazło się na trasie jego podróży, gdy w roku 1938 poeta po raz pierwszy udał się do Paryża). Ta geograficzna perspektywa podsunęła też wiodący temat sesji, podczas której skupimy się na problematyce rzeczywistych i poetyckich geografii, stanowiących nader istotny wymiar w twórczości autora Fugi śmierci.

Twórczość Paula Celana jest silnie osadzona w topograficznej strukturze świata, który przestał istnieć po historycznej katastrofie Shoah. Najbardziej reprezentatywnym modelem tej Celanowskiej topografii poetologicznej jest figura południka jako utopijnej przestrzeni, w której słowo poetyckie może powracać do samego siebie, zaznaczając po drodze wyrwy pozostawione przez unicestwione życie. Sesja naukowa „Mapy i geografie Paula Celana" chce pokazać językowe wędrówki poety po mapie świata, po którym nie pozostało nic poza ukrytymi śladami pamięci.

Program konferencji

9.00-9.15 powitanie gości i otwarcie konferencji
9.15-10.00 Maria Kłańska, Prowincja ludzi i książek. Powstanie i rozwój literatury niemieckojęzycznej na Bukowinie
10.00-10.15 Dyskusja
przerwa kawowa
10.30-11.00 Jadwiga Kita-Huber, „Was ich brauche, ist das Gefühl, daß es […] einen Ausgangspunkt gibt". Paula Celana poetyka wiersza na przełomie lat 40tych i 50tych
11.00-11.30 Magdalena Sitarz/Andrzej Pawelec, Paul Celan jako tłumacz poezji Emily Dickinson
11.30-11.45 Dyskusja
przerwa kawowa
12.15-12.45 Adam Lipszyc, Złotogród, czyli gdzie indziej. Celan, Roth i przestrzeń postimperialna
12.45-13.15 Paweł Piszczatowski, Półgłos scytyjsko zrymowany: archeologiczna kartografia Wielkiego Stepu w wierszach Paula Celana
13.15-13.30 Dyskusja
przerwa obiadowa
15.30-16.00 Marta Pufal, Katabaza i katastrofa. Celanowskie wędrówki w głąb ziemi
16.00-16.30 Monika Gromala, Celan//Bachmann – kartograficzna siatka listów
16.30-16.45 Dyskusja

Sesję naukową zakończy spotkanie poświęcone najnowszym książkom o poezji Paula Celana, z udziałem Ryszarda Koziołka, Adama Lipszyca i Pawła Piszczatowskiego; prowadzenie: Tomasz Kunz

Termin: 14.04.2016, godz. 18.00-19:30
Miejsce: Massolit - księgarnia i kawiarnia, Felicjanek 4/2, Kraków
Organizacja: Austriackie Forum Kultury w Warszawie

Informacje o konferencji i spotkaniu także na: www.austria.org.pl