W instytucie Filologii Wschodniosłowiańskiej w pierwszym miesiącu wojny rozpoczęła działalność nieformalna grupa kilkudziesięciu wolontariuszy, zawiązana pod nazwą Inicjatywa Dla Ukrainy (IDU), zrzeszająca studentów, absolwentów oraz wykładowców IWF. Od początku wojny Rosji przeciwko Ukrainie członkowie grupy IDU pracowali na zasadach wolontariatu jako tłumacze na Dworcu Głównym w Krakowie (prowadząc w całodobowo dyżury jako niezależna jednostka wolontariacka w systemie wolontariatu miejskiego), byli obecni w jednostkach służby zdrowia (np. SOR przy ul. Strzeleckiej), a także służyli wsparciem językowym dla psychologów z Instytutu Psychologii Stosowanej UJ pracujących w Ośrodku Interwencji Kryzysowej i Poradnictwa w Myślenicach. Współpracowali z fundacją "Wolno nam", która pomagała w rozlokowywaniu uchodźców, oraz brali udział w działalności innych fundacji i ośrodków na rzecz wsparcia migrantów wojennych. 

Dwukrotnie wygrywając grant fundacji Core Response pracownicy i studenci IFW we współpracy z fundacją Bratniak zrealizowali dwie edycje projektu wparcia językowego z elementami realioznawstwa „Język Polski w codziennej komunikacji” zorganizowanego dla osób uchodźczych. Projekt miał na celu wsparcie uchodźców z Ukrainy w odnalezieniu się w środowisku polskojęzycznym, przełamaniu bariery językowej, codziennym funkcjonowaniu w nowych realiach, poszukiwaniu pracy.  Podczas trzygodzinnych spotkań odbywających się co tydzień była zapewniona opieka dla dzieci z elementami edukacji wczesnoszkolnej oraz poczęstunek dla kursantów. Zajęcia były skierowane do osób w dowolnym wieku i cieszyły się ogromną popularnością. W drugiej edycji pomyślanej częściowo jako kontynuacja pierwszej, uwzględniono również osoby rozpoczynające naukę od podstaw i grupę dla młodzieży w wieku szkolnym (8-13 lat). W obu edycjach projektu wzięło udział ponad 250 osób. Organizacja, realizacja i rozliczenie projektu zostały wysoko ocenione przez zarząd Fundacji Core Response.