Wydział Filologiczny

KATEDRA do BADAŃ nad PRZEKŁADEM i  KOMUNIKACJĄ MIĘDZYKULTUROWĄ 

zaprasza na wykład otwarty

Prof. Maria Piotrowska
 

Translation. Inspirations We Live by

25 marca 2015, godz. 17.00

Auditorium Maximum UJ, Aula Mała

Kraków, ul. Krupnicza 33

Teoretyk, praktyk i nauczyciel przekładu. Doktor habilitowany nauk humanistycznych, profesor Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie. Wykładowca w Katedrze UNESCO UJ i na Filologii Angielskiej UP w Krakowie. Tłumacz przysięgły języka angielskiego. Autorka publikacji o przekładzie, m.in. Learning Translation – Learning the Impossible?(1997/2003/2010),  A Compensational Model for Strategy and Techniques in Teaching Translation (2002); Proces decyzyjny tłumacza (2007), Verba volant, scripta manent... (2012). Redaktor monografii przekładowych TERTIUM Konteksty przekładowe (2005), Współczesne kierunki analiz przekładowych (2007); Tłumacz wobec problemów kulturowych(2010), Terminologia i przekład (2011), Kompetencje tłumacza (2012). Członek zarządu Krakowskiego Towarzystwa Popularyzowania Wiedzy o Komunikacji Językowej „Tertium", członek EST, IATIS i ACLA.