Wydział Filologiczny

Krakowskie Biuro Festiwalowe organizuje akcję "Literackie ławki" na Plantach.

W ramach Kodów Miasta 50 ławek wokół krakowskich Plant zyska swoich patronów literackich (autorzy i bohaterowie literaccy związani z Krakowem).

Za pomocą kodu QR umieszczonego na każdej tabliczce z nazwiskiem patrona będzie można dotrzeć do strony www, na której znajdzie się m.in. nagranie z krótkim fragmentem tekstu danego autora w polskiej i angielskiej wersji językowej. Projekt jest oparty na współpracy ze środowiskami literackimi Krakowa, m.in. autorami i wydawcami, którzy udostępnią nam świetne nagrania archiwalne i fragmenty audiobooków.

Zestaw tekstów jest bardzo różnorodny: od Kochanowskiego po Szczerka, od Miłosza po Mastertona (część jego „Bazyliszka" rozgrywa się w Krakowie), liczymy więc, że samo odkrywanie kolejnych literackich ławek będzie dla krakowian niezłą zabawą.

Studenci Katedry UNESCO podjęli się tłumaczania tekstów.

Koordynator merytoryczny projektu: Zofia Ziemann,

koordynator ds. organizacji: Kamila Midor,

koordynatorki wśród studentów: Natalia Grzywa i Jessica Mendrek.

Prosimy o zgłaszanie się na adresy: natalia.grzywa@uj.edu.pl lub jessica.mendrek@uj.edu.pl

Chwilowo wszystkie teksty są przydzielone, ale KFB dośle nam następne. Teksty powinny spłynąć do końca lutego, tłumaczenia – do końca marca.

W razie wątpliwości merytorycznych/językowych/stylistycznych już podczas pracy nad przekładem można umawiać się na konsultacje: zofia.ziemann@uj.edu.pl.