Małopolska Noc Naukowców - Biblioteka Wydziału Filologicznego 2016

Tytuł aktywności:

Panel dyskusyjny pt. „Czy tłumacze mogą zmienić świat?"

Opis aktywności:

Spotkanie otwarte dla publiczności zainteresowanej tematyką tłumaczeń. Uczestnicy postarają się odpowiedzieć na pytania: czy tłumacz może wpływać na losy polityki światowej? Czy tłumacz może kłamać w dobrej wierze? Kto bardziej ufa tłumaczowi – autor czy odbiorca tłumaczenia?

Wydarzenie wpisane w obchody Międzynarodowego Dnia Tłumacza, który obchodzony jest 30 września.

Rodzaj aktywności:

Panel dyskusyjny

Obszar nauki:

Nauki humanistyczne, społeczne i ekonomiczne

Miejsce, sala:

Collegium Paderevianum, Al. Mickiewicza 9B, sala 505

Godziny:

17.00-19.00

Wiek uczestników:

(można wybrać więcej, niż jedną kategorię)

starsza młodzież + dorośli

Liczba uczestników:

150

Rejestracja:

Bez rejestracji

 

Tytuł aktywności:

Prelekcja pt. „Szekspir (wielokrotnie) przełożony"

Opis aktywności:

Spotkanie otwarte dla publiczności zainteresowanej tematyką tłumaczeń. Wydarzenie skierowane jest głównie do młodzieży szkół średnich, której dostarczy podstawowych informacji na temat przekładów Szekspira na różne języki oraz zapozna słuchaczy z problemami pracy tłumacza literackiego. Impreza odbędzie się w Bibliotece Wydziału Filologicznego i towarzyszyć jej będzie wystawa tłumaczonych dzieł Szekspira.

Rodzaj aktywności:

Panel dyskusyjny

Obszar nauki:

Nauki humanistyczne, społeczne i ekonomiczne

Miejsce, sala:

Collegium Paderevianum, Al. Mickiewicza 9B, parter, Biblioteka Wydziału Filologicznego

Godziny:

12.00-15.00

Wiek uczestników:

(można wybrać więcej, niż jedną kategorię)

9-15 – młodzież, 16+ – starsza młodzież

Liczba uczestników:

50

Rejestracja:

e-mail: biblioteka.filologia@uj.edu.pl