Przejdź do głównej treści

Widok zawartości stron Widok zawartości stron

Aktualności

Nawigacja okruszkowa Nawigacja okruszkowa

Widok zawartości stron Widok zawartości stron

czerwiec 2022

20220615
Poprzedni tydzień
Następny tydzień

Odeszła mgr Vlasta Juchniewiczová

Data: 15.06.2022
Odeszła mgr Vlasta Juchniewiczová

9 czerwca 2022 odeszła Vlasta Juchniewiczová – wieloletni pracownik Instytutu Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego. W 2021 przeszła na emeryturę.

Vlasta Juchniewiczová była polonistką i słowacystką, wykwalifikowaną lektorką i specjalistką z zakresu nauczania języka słowackiego, tłumaczką i niestrudzoną ambasadorką kultury słowackiej w Polsce. Z Instytutem Filologii Słowiańskiej UJ związana była przez 27 lat, kształcąc kolejne pokolenia słowacystów i słowacystek. Uczestniczyła we wszystkich pracach związanych z udoskonalaniem programu lektoratów języków obcych w IFS. Pracowała także w redakcji pisma „Život” Towarzystwa Słowaków w Polsce.

Vlasta Juchniewiczová to absolwentka Uniwersytetu Komeńskiego w Bratysławie (specjalizacja język słowacki, język polski, 1982). Od 1995 roku pracownik IFS UJ na stanowisku lektora, od 2004 na stanowisku wykładowcy. W latach 2006-2008 była wykładowczynią w Podhalańskiej Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej w Nowym Targu. Koordynowała lektoraty języka słowackiego oraz kierowała grupą przedmiotową lektoraty języków słowiańskich w IFS UJ.

Choć największą pasją Vlasty Juchniewiczovej była dydaktyka, to była ona również badaczką. Zajmowała się dydaktyką nauczania języka słowackiego jako obcego, słowacką mniejszością narodową w Polsce. Tłumaczyła książki popularno-naukowe oraz artykuły naukowe i specjalistyczne. Brała udział w krajowych i zagranicznych konferencjach naukowych w Polsce i w Słowacji. Współpracowała z Okręgową Komisją Egzaminacyjną w Krakowie jako egzaminator oraz współautorka (z M. Papierz) Syllabusa, Matura 2002 - Arkusze egzaminacyjne z języka słowackiego, Warszawa 2000 i Informator maturalny od roku 2005 (Język słowacki). Współpracowała z Wydawnictwami Szkolnymi i Pedagogicznymi przy wydawaniu podręczników języka słowackiego dla słowackiej mniejszości narodowej w Polsce w zakresie weryfikacji i redakcji językowej. Była współautorką Polsko-słowackiego słownika terminologii prawniczej i ekonomicznej, Kraków 2008.

Ale Vlasta Juchniewiczová była przede wszystkim wspaniałą Koleżanką, dobrym i prawym człowiekiem. Miała zawsze swoje zdanie i była go gotowa bronić, ale nie za wszelką cenę. Była uśmiechnięta. Nie dawała po sobie poznać, że cierpi. Nie narzekała. Miała klasę. I taką ją zapamiętamy. Cześć Jej pamięci.