Wydział Filologiczny

SYMPOZJUM „GRANICE TRANSTRÖMERA”

Uniwersytet Jagielloński

21 kwietnia 2017, Coll. Novum, sala 30

PROGRAM

• 10.00-10.30 - Rejestracja
• 10.30-11.00 - Otwarcie sympozjum: JM Prorektor UJ, prof. dr hab. Dorota Malec, Prodziekan Wydziału Filologicznego UJ, dr. hab. Władysław Witalisz

Sesja 1. (w języku angielskim) – prowadzenie: Agneta Pleijel 

• 11.00-11.30 – Adam Zagajewski (Kraków), A Polish Reader Looks at Tomas Tranströmer’s Poetic World
• 11.30-12.00 – Prof. Kjell Espmark (Sztokholm), Tomas Tranströmer in his context. Background and impact
• 12.00-12.15 – Dyskusja
• 12.15-13.15 – Przerwa na obiad

Sesja 2. (w języku szwedzkim) – prowadzenie: dr hab. Magdalena Wasilewska-Chmura

• 13.15-13.45 – Agneta Pleijel (Sztokholm),Tranströmer och transcendensen. ”Jag är just den plats/ där skapelsen arbetar på sig själv”
• 13.45-14.15 – Fil. mag. Torbjörn Schmidt (Uniwersytet Sztokholmski), Öppna och slutna rum. Om osynliga gränser i Tranströmers poesi
• 14.15-14.30 – Dyskusja
• 14.30-15.15 – Przerwa na kawę

Sesja 3. (w języku szwedzkim) – prowadzenie: dr hab. Krzysztof Bak

• 15.15-15.45 – Doc. Monica Lauritzen (Sztokholm), Att översätta poesi. Intervju med Tomas Tranströmer 1977
• 15.45-16.15 – Dr hab. Magdalena Wasilewska-Chmura (Uniwersytet Jagielloński), ”Där allting blir gräns...” Tranströmer och rummets paradoxer
• 16.15-16.45 – Fil. dr Magdalena Slyk (Uniwersytet Uppsalski), Att översätta budskapet
• 16.45-17.00 – Dyskusja
• 17.00 – Podsumowanie i zakończenie sympozjum
• 18.00 – Kolacja (restauracja Kawaleria, ul. Gołębia 4)