Główne obszary badawcze, będące w obrębie naszych zainteresowań, to:

–  rozwój pojęcia ekwiwalencji w perspektywie historycznej

–  ekwiwalencja w tradycji tłumaczeń literackich na język polski od renesansu po współczesność

– ekwiwalencja w teorii i praktyce przekładu pisemnego i ustnego

– ekwiwalencja w leksykografii dwujęzycznej

–  ekwiwalencja w korpusie równoległym, porównywalnym i innych

–  ekwiwalencja w leksykalnych bazach danych

–  ekwiwalencja a narzędzia CAT

–  ekwiwalencja a lokalizacja

Z wykładami plenarnymi wystąpią:

Prof. Tong King Lee (Uniwersytet w Hong Kongu)

Prof. Tadeusz Piotrowski (Uniwersytet Wrocławski)

Ważne informacje:

Prosimy o wysłanie abstraktu na 20-minutową prezentację (po której będzie 10-minutowa dyskusja) do 15 czerwca na adres: pmarcinkiewicz@uni.opole.pl używając formularza na dołączonego na następnej stronie (w formacie Word)

Konferencja odbędzie się w Collegium Maius (Pl. Kopernika 11, 45-040 Opole).

Koszty podróży i zakwaterowania pokrywają uczestnicy.

Wybrane artykułu ukażą się jako publikacja pokonferencyjna w specjalnym numerze czasopisma TranslatoLogica wydawanym przez Zakład Translatoryki w Instytucie Filologii Angielskiej Uniwersytetu Wrocławskiego: http://www.ifa.uni.wroc.pl/translatologica/journal.html

Więcej informacji organizatorzy udzielą przed konferencją.

Ważne daty:

15.06.2018 – termin zgłaszania abstraktów

30.06.2018 – powiadomienie o przyjęciu abstraktów

18-19.10.2018 – termin konferencji

Opłata i rejestracja

Opłata wynosi 350 PLN (około 100 USD)

Opłata nie pokrywa kosztów podróży ani pobytu czy wyżywienia.

Numer konta: 09 10902138 00000005 56000043/ tytuł przelewu: “Equivalence Conference_Imię nazwisko”

Opłata będzie możliwa po akceptacji abstraktu.

Komitet organizacyjny:

prof. dr hab. Ryszard Wolny

dr hab. Paweł Marcinkiewicz, prof. UO

dr hab. Łukasz Grabowski, prof. UO

dr hab. Mirosława Podhajecka

dr Tomasz Lebiecki

dr Zbigniew Pyż (sekretarz konferencji)

Mgr Jarosław Kujath (obsługa administracyjna konferencji)

Kontakt:

Uniwersytet Opolski, pl. Kopernika 11A, 45-040 OPOLE, tel.: 0048 (77) 541-59-23
faks.: 0048 (77) 541-59-23, e-mail: pmarcinkiewicz@uni.opole.pl