Wydział Filologiczny zaprasza na Małopolską Noc Naukowców. W ofercie warsztaty, pokazy, wykłady, zabawy i gry językowe. Na wszystkie wydarzenia obowiązuje rejestracja

Ważne linki:

• Małopolska Noc Naukowców 2018 na Uniwersytecie Jagiellońskim
• Rejestracja na wydarzenia organizowane przez Wydział Filologiczny

Czytanie na dystans, czyli jak przeczytać kilka tysięcy książek — warsztaty

Ludzkość stworzyła straszne ilości tekstu. Samych tytułów powieściowych mamy kilkadziesiąt lub kilkaset milionów. Kto to wszystko przeczyta? Chyba tylko komputer. Ale czy komputer umie czytać powieści? Oto opowieść o tym, jak można próbować go tego nauczyć.

Godzina rozpoczęcia: 12.30

Preferowana grupa wiekowa

• 12-15 lat
• Starsza młodzież 16+

Prowadzący: dr Jan Rybicki

Ferdinand de Saussure – Kopernik lingwistyki — wykład

Bohaterem wykładu będzie szwajcarski językoznawca Ferdinand de Saussure (1857-1913) oraz jego odkrycia dotyczące teorii języka, które zdobyły mu nazwisko w międzynarodowym środowisku lingwistycznym (i nie tylko). Pytania, na które Saussure próbował na początku XX wieku odpowiedzieć, są wciąż we współczesnej lingwistyce stawiane. Zastanowimy się zatem m.in. nad tym, czym jest język, czy jest zdolnością wrodzoną i czy może istnieć bez wspólnoty mówiących? Na czym polega paradoks „duchowości” i „cielesności” języka? I dlaczego język można porównać do kompozycji muzycznej?
Godzina rozpoczęcia: 12.00

Preferowana grupa wiekowa

• Starsza młodzież 16+ i dorośli

Prowadzący: dr Marcin Jakubczyk

Języki i alfabety Słowian — warsztaty

Skąd pochodzą i jakie są języki i ludy słowiańskie? Co mają z sobą wspólnego, a co je różni? Dlaczego piszą różnymi pismami, i czy przed nimi były jeszcze inne? Odpowiedzi na te i nie tylko te pytania, rycie imion na korze brzozowej, szybki kurs praktyczny cyrylicy oraz przepisy z dawnej i współczesnej kuchni Słowian.

Godzina rozpoczęcia: 13.00

Preferowana grupa wiekowa

• Starsza młodzież 16+
• 12- 15 lat

Prowadzący: dr Kamil Stachowski

Serial obyczajowy w przekładzie — warsztaty

Warsztat przybliży uczestnikom najciekawsze aspekty polskiej tradycji tłumaczenia lektorskiego: popularne techniki kondensacji i eliminacji. Następnie zaprosi uczestników do samodzielnych prób przekładu i wspólnej dyskusji wokół wybranych strategii.​

Godzina rozpoczęcia: 13.30

Preferowana grupa wiekowa

• Starsza młodzież 16+

Prowadzący: dr Agata Hołobut

Językowy wehikuł czasu – indoeuropejska wspólnota językowa — wykład

Wykład ma na celu uzmysłowić uczestnikom na czym polega pokrewieństwo językowe, w jaki sposób można naukowo je wykazać oraz w jaki sposób można odtworzyć (zrekonstruować) elementy prajęzyka na materiale języków indoeuropejskich.

Godzina rozpoczęcia: 13.00

Preferowana grupa wiekowa

• Starsza młodzież 16+

Prowadzący: dr Dariusz Piwowarczyk

Szekspir po polsku – warsztat reżyserski

W trakcie warsztatu uczestnicy poznają podstawowe fakty dotyczące tłumaczenia sztuk Szekspira na język polski oraz dowiedzą się szeregu ciekawostek związanych z polskimi tłumaczami i ich pracą.  Następnie będą mogli wcielić się w reżyserów teatralnych i aktorów, przed którymi zostanie postawione zadanie wyboru przekładu na użytek zaimprowizowania krótkich scenek z wybranych sztuk

Godzina rozpoczęcia: 10.00

Preferowana grupa wiekowa

• Starsza młodzież 16+

Prowadzący: dr Agnieszka Romanowska-Kowalska

Kuchnia starożytna — prezentacje, warszataty

Prezentacja przeznaczona będzie dla dzieci w wieku 10-13 lat (II połowa szkoły podstawowej) i będzie obejmować:

– krótką pogadankę na temat jedzenia w starożytnym Rzymie (co jedzono i pijano, jakie popularne dziś produkty spożywcze nie były znane, posiłki, ich nazwy i pory jedzenia; skąd czerpiemy wiadomości o kuchni rzymskiej),

– krótką prezentację multimedialną, demonstrującą zachowane rzymskie naczynia kuchenne i (częściowo rekonstruowane) rzymskie kuchnie i jadalnie (zdjęcia z British Museum, Museum of London, Pompejów i Herkulanum);

– demonstrację praktyczną: rzymskie przyprawy i popularne składniki kulinarne oraz przyrządzenie jednego prostego dania,

– degustacja dla chętnych; przygotowane wcześniej przez prowadzącą libum (rzymskie placki z serem i miodem);

Godziny rozpoczęcia warsztatów: 10.00

Preferowana grupa wiekowa

• 8 – 11 lat
• 12-15 lat

Prowadzący: dr Aleksandra Klęczar

Maski teatru japońskiego – stwórz własną — warszataty

Teatr to, jeden z tradycyjnych teatrów japońskich, charakteryzuje się wykorzystaniem masek do przedstawienia różnych cech postaci: płci, charakteru czy też wieku. W trakcie warsztatu uczestnicy poznają rodzaje masek i sposoby odczytywania ich znaczenia, po czym za pomocą materiałów plastycznych wykonają własne projekty. Osoby chętne będą mogły na koniec zajęć przedstawić swoje dzieło innym uczestnikom.

Godzina rozpoczęcia: 11.00

Preferowana grupa wiekowa

• 5-7 lat
• 8-11 lat

Prowadzący: mgr Joanna Świt

Warsztaty pszczelarskie „Pasieka w mieście” — warsztaty

Warsztaty przeznaczone są dla osób, które chcą poznać życie pszczół i ich znaczenie dla środowiska. Zasadniczą atrakcją jest kontakt z żywymi pszczołami w ulu w warunkach miejskich. Uczestnicy warsztatów poznają podstawowe zagadnienia życia pszczół i pracy pszczelarza.

Jeden cykl warsztatów przewidziany jest dla grupy 5-6 osób. Każdy  z uczestników zostanie wyposażony w strój ochronny oraz zostanie poinstruowany w zakresie bezpieczeństwa i obowiązujących reguł. Zasadniczo warsztaty są przewidziane dla osób dorosłych, ale dzieci i osoby nieletnie także mogą wziąć udział, o ile znajdują się pod opieką osób pełnoletnich.

Godziny rozpoczęcia poszczególnych warsztatów: 10.00; 11.15; 12.30; 14.00

Preferowana grupa wiekowa

• 8 – 11 lat
• 12-15 lat
• starsza młodzież 16+ i dorośli

W laboratorium językowym – język białoruski krok po kroku — warszataty

Możliwość poznania cyrylicy oraz podstawowych zwrotów w języku białoruskim, które mogą być przydatne w czasie wizyty w Białorusi.

Godzina rozpoczęcia: 17.30

Preferowana grupa wiekowa

• Starsza młodzież 16+

Prowadzący: dr Dzymitry Kliabanau

W laboratorium językowym – język rosyjski krok po kroku — warszataty

Możliwość poznania cyrylicy oraz podstawowych zwrotów w języku rosyjskim, które mogą być przydatne w czasie wizyty w Rosji, Białorusi, Ukrainie.

Godzina rozpoczęcia: 16.00

Prowadzący: mgr Karolina Gołąbek

Preferowana grupa wiekowa

• Starsza młodzież 16+

W laboratorium językowym – język ukraiński krok po kroku — warsztaty

Możliwość poznania cyrylicy oraz podstawowych zwrotów w języku ukraińskim, które mogą być przydatne w czasie wizyty na Ukrainie.

Preferowana grupa wiekowa

• Starsza młodzież 16+

Prowadzący: mgr Joanna Patyk

Gry z językiem węgierskim — gra edukacyjna

Puzzle, memory, gry oparte na logicznym dekodowaniu znaczeń bazujące na elementach danych zdań.

Godzina rozpoczęcia: 12.00

Preferowana grupa wiekowa

• Starsza młodzież 16+
• 12- 15 lat

Dr Agnieszka Veres-Guśpiel